1
00:00:16,768 --> 00:00:20,288
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,288 --> 00:00:22,515
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,456 --> 00:00:25,280
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,280 --> 00:00:28,224
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,624 --> 00:00:34,112
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,112 --> 00:00:37,087
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,664 --> 00:00:41,088
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,088 --> 00:00:44,192
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,192 --> 00:00:50,752
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,752 --> 00:00:56,576
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,632 --> 00:01:05,504
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,504 --> 00:01:08,096
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,768 --> 00:01:15,488
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,424 --> 00:01:22,048
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,752 --> 00:01:30,144
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,744 --> 00:01:35,799
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,389 --> 00:01:38,740
[Episódio 7]
[Jogando duro para conseguir o homem]
18
00:01:39,478 --> 00:01:42,239
Sou seu treinador agora, então acho
19
00:01:42,879 --> 00:01:44,699
é melhor você me chamar de Treinador Xu.
20
00:01:44,699 --> 00:01:46,079
Não é muito apropriado ligar um para o outro
21
00:01:47,318 --> 00:01:48,678
pelo nosso primeiro nome no trabalho, certo?
22
00:01:49,364 --> 00:01:50,420
O que você acha?
23
00:02:01,359 --> 00:02:02,452
Treinador Xu.
24
00:02:11,238 --> 00:02:12,244
Senhor,
25
00:02:13,318 --> 00:02:14,459
por que Xu Lai
26
00:02:14,459 --> 00:02:16,219
ficou tão frio com você?
27
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
Vocês dois brigaram?
28
00:02:17,679 --> 00:02:18,772
Não tem nada melhor para fazer?
29
00:02:24,638 --> 00:02:27,279
Mas a mudança é tão grande
30
00:02:28,358 --> 00:02:29,518
que até Liu Xu pode perceber.
31
00:02:34,238 --> 00:02:35,318
Se você realmente não tem nada para fazer,
32
00:02:35,959 --> 00:02:38,078
vá correr dez quilômetros com uma carga.
33
00:02:39,318 --> 00:02:40,338
Sinto muito, senhor.
34
00:02:40,338 --> 00:02:42,358
Vou parar de falar sobre isso.
35
00:02:48,518 --> 00:02:50,679
Mas ela parece muito legal.
36
00:02:51,279 --> 00:02:53,459
Apenas por ficar ali,
37
00:02:53,459 --> 00:02:55,238
ela pode atrair todos os olhos dos novos recrutas para ela.
38
00:03:00,758 --> 00:03:03,358
Terminei. Estou indo embora.
39
00:03:09,620 --> 00:03:10,758
Olhos na frente!
40
00:03:10,758 --> 00:03:12,119
Acalme-se, acalme-se.
41
00:03:12,119 --> 00:03:13,332
Cara direita!
42
00:03:15,828 --> 00:03:16,918
Cara direita!
43
00:03:22,548 --> 00:03:23,668
Cara esquerda!
44
00:03:24,798 --> 00:03:26,439
Treinador Xu! Treinador Xu!
45
00:03:26,439 --> 00:03:27,478
Mais dez voltas.
46
00:03:31,700 --> 00:03:32,798
Meia-volta!
47
00:03:36,340 --> 00:03:37,358
Meia-volta!
48
00:03:44,596 --> 00:03:45,716
Estou indo embora.
49
00:03:51,188 --> 00:03:52,238
Você está aqui, senhor.
50
00:04:27,358 --> 00:04:28,358
Sobre o que aconteceu outro dia…
51
00:04:30,319 --> 00:04:31,319
O que foi isso?
52
00:04:36,639 --> 00:04:38,599
Deixa para lá. Se você esqueceu, deixe para lá.
53
00:04:41,108 --> 00:04:42,164
Ah, certo.
54
00:04:42,798 --> 00:04:44,599
Você está falando sobre o beijo?
55
00:04:49,918 --> 00:04:51,639
Eu estava bêbado naquele dia.
56
00:04:52,279 --> 00:04:54,599
Somos ambos adultos. Não se preocupe com isso.
57
00:04:55,159 --> 00:04:56,212
Isso nunca aconteceu.
58
00:05:03,238 --> 00:05:04,319
Isso nunca aconteceu?
59
00:05:51,860 --> 00:05:52,899
Calma. Mantenha isso baixo.
60
00:05:52,899 --> 00:05:54,292
O que você está fazendo aqui?
61
00:05:57,399 --> 00:05:58,759
Eu não consigo dormir.
62
00:05:58,759 --> 00:05:59,998
Eu tenho uma pergunta para você.
63
00:06:01,878 --> 00:06:04,478
É meio da noite.
64
00:06:06,164 --> 00:06:07,188
Bem,
65
00:06:09,038 --> 00:06:10,164
você já beijou
66
00:06:10,959 --> 00:06:12,499
alguém?
67
00:06:12,499 --> 00:06:13,556
O que?
68
00:06:14,678 --> 00:06:16,678
A-A-Você está queimando de desejo
69
00:06:16,678 --> 00:06:18,139
a-a-depois de ficar solteiro por tanto tempo?
70
00:06:18,139 --> 00:06:19,348
Coloque isso para fora.
71
00:06:24,918 --> 00:06:26,199
Ele faz isso todas as noites, então estou acostumada.
72
00:06:27,358 --> 00:06:28,439
O que você realmente quer me perguntar?
73
00:06:28,439 --> 00:06:29,558
Apenas diga.
74
00:06:31,079 --> 00:06:32,238
Se,
75
00:06:32,238 --> 00:06:33,279
Quero dizer, hipoteticamente,
76
00:06:34,118 --> 00:06:35,839
um homem beijou
77
00:06:35,839 --> 00:06:37,558
uma mulher.
78
00:06:38,998 --> 00:06:40,299
Mas depois disso, a mulher
79
00:06:40,299 --> 00:06:42,519
começou a tratar os homens com frieza.
80
00:06:42,519 --> 00:06:43,579
Neste caso,
81
00:06:43,579 --> 00:06:45,396
o que você acha que a garota quer dizer?
82
00:06:45,396 --> 00:06:46,439
Você beijou Xu Lai?
83
00:06:46,439 --> 00:06:47,572
Não.
84
00:06:48,238 --> 00:06:50,218
Eu disse hipoteticamente.
85
00:06:50,218 --> 00:06:51,519
H-H-Hipoteticamente…
86
00:06:54,918 --> 00:06:55,988
É difícil dizer.
87
00:06:57,428 --> 00:06:58,452
Diga.
88
00:07:01,038 --> 00:07:02,438
Não é óbvio?
89
00:07:03,118 --> 00:07:04,998
Ela sentiu que o beijo foi mais ou menos.
90
00:07:05,972 --> 00:07:07,038
Ou…
91
00:07:11,678 --> 00:07:13,319
Ou…
92
00:07:14,719 --> 00:07:15,796
O homem não beija bem.
93
00:07:19,118 --> 00:07:20,404
Você já viu algum drama romântico?
94
00:07:20,404 --> 00:07:21,578
Não.
95
00:07:21,578 --> 00:07:22,619
Meninas
96
00:07:22,619 --> 00:07:25,878
gostam que os homens sejam durões e dominadores.
97
00:07:26,399 --> 00:07:27,399
Dramas românticos?
98
00:07:27,399 --> 00:07:28,839
Dramas românticos.
99
00:07:28,839 --> 00:07:30,139
Y-Y-Y deveria assisti-los com mais frequência.
100
00:07:30,139 --> 00:07:32,839
Não estou interessado. De volta ao seu sono.
101
00:07:34,420 --> 00:07:35,444
Observe-os com mais frequência.
102
00:07:35,444 --> 00:07:36,788
Não conte a mais ninguém.
103
00:07:45,719 --> 00:07:46,759
Você só pode gostar de mim.
104
00:07:46,759 --> 00:07:47,998
Você não pode gostar de mais ninguém.
105
00:08:06,798 --> 00:08:08,918
Ou o homem não beija bem.
106
00:08:23,519 --> 00:08:24,678
Sente-se, sente-se.
107
00:08:35,758 --> 00:08:36,852
Sr.
108
00:08:37,638 --> 00:08:39,679
Você tem olheiras.
Você não dormiu bem ontem à noite?
109
00:08:42,398 --> 00:08:43,636
Sim, dormi muito bem.
110
00:08:48,212 --> 00:08:49,419
Tão teimoso.
111
00:08:49,419 --> 00:08:51,199
- Senhor.
- Senhor.
112
00:08:52,118 --> 00:08:53,719
Sente-se, sente-se.
113
00:08:55,439 --> 00:08:57,259
Parabéns a todos vocês
por ter seus próprios cães.
114
00:08:57,259 --> 00:08:58,359
Agora dê a eles
115
00:08:58,359 --> 00:08:59,619
nomeiam-se
116
00:08:59,619 --> 00:09:00,628
e apresentá-los um por um.
117
00:09:01,236 --> 00:09:02,358
Lu Fangqi, você vai primeiro.
118
00:09:05,319 --> 00:09:06,638
Fui mordido por um cachorro quando era criança,
119
00:09:07,358 --> 00:09:08,404
então tenho um pouco de medo de cachorros.
120
00:09:08,919 --> 00:09:10,132
Este labrador
121
00:09:10,839 --> 00:09:12,158
é o mais gentil entre esses cães.
122
00:09:12,758 --> 00:09:14,158
Então vou chamá-lo de Preto.
123
00:09:15,988 --> 00:09:17,204
Minha vez agora.
124
00:09:18,079 --> 00:09:19,859
Seus cães são pretos
125
00:09:19,859 --> 00:09:20,919
ou amarelo,
126
00:09:20,919 --> 00:09:22,239
ou preto e amarelo.
127
00:09:22,239 --> 00:09:23,639
O meu é manchado
128
00:09:23,639 --> 00:09:24,659
com cores incríveis.
129
00:09:24,659 --> 00:09:26,878
Vou chamá-lo de Vicente.
130
00:09:26,878 --> 00:09:28,719
- Vicente. Isso é bom.
- Bom.
131
00:09:28,719 --> 00:09:30,118
Labrador, Feijão.
132
00:09:30,679 --> 00:09:32,579
Golden Retriever, Pedra.
133
00:09:32,579 --> 00:09:34,359
Pastor Alemão, Guarda Vermelha.
134
00:09:34,359 --> 00:09:36,158
Labrador, Sol.
135
00:09:36,660 --> 00:09:38,158
Belga Malinois.
136
00:09:38,158 --> 00:09:39,678
Já que existe um Vince,
137
00:09:39,678 --> 00:09:40,839
Vou chamá-lo de campeão.
138
00:09:41,559 --> 00:09:43,599
Meu cachorro deve ser o melhor.
139
00:09:44,599 --> 00:09:45,979
Vou chamá-lo de Yangmu.
140
00:09:45,979 --> 00:09:47,238
Pastor Alemão, Beibei.
141
00:09:47,828 --> 00:09:48,852
Bom.
142
00:09:49,439 --> 00:09:51,219
No treinamento de cães, é crucial dominar
143
00:09:51,219 --> 00:09:52,479
a maneira de se dar bem com o cachorro
144
00:09:52,479 --> 00:09:54,039
e conheça os hábitos de cada cão.
145
00:09:54,039 --> 00:09:56,859
Você precisa construir confiança e afinidade com eles.
146
00:09:56,859 --> 00:09:59,299
A seguir, demonstrarei
um conjunto de ações para todos.
147
00:09:59,299 --> 00:10:01,559
Lembrar. Os comandos devem ser curtos,
e os gestos devem ser precisos.
148
00:10:03,158 --> 00:10:05,919
Ping'an, para baixo. Bom.
149
00:10:05,919 --> 00:10:08,039
Ping'an, sente-se. Bom.
150
00:10:08,679 --> 00:10:10,998
Ping'an, saudação. Bom.
151
00:10:11,559 --> 00:10:13,238
Ficar em pé. Bom.
152
00:10:14,132 --> 00:10:15,139
Atenção.
153
00:10:15,139 --> 00:10:17,519
Cada sessão de treinamento
não deve exceder 15 minutos.
154
00:10:17,519 --> 00:10:19,379
E você deve descansar então.
155
00:10:19,379 --> 00:10:20,759
Se o cão executar a ação corretamente,
156
00:10:20,759 --> 00:10:22,199
recompense-os prontamente.
157
00:10:22,199 --> 00:10:24,779
Agora, todos,
pegue seus cães e comece a treinar.
158
00:10:24,779 --> 00:10:27,059
Sim!
159
00:10:27,059 --> 00:10:28,478
- Vamos.
- BB-Preto.
160
00:10:29,652 --> 00:10:30,740
Ir.
161
00:10:38,612 --> 00:10:39,636
Treinador Xu.
162
00:10:40,436 --> 00:10:41,556
Estou chegando.
163
00:10:42,358 --> 00:10:43,719
Pare, Preto.
164
00:10:43,719 --> 00:10:44,839
- Feijão.
- Voltar!
165
00:10:45,638 --> 00:10:46,679
Preto, venha.
166
00:10:47,839 --> 00:10:48,998
Venha aqui. Venha aqui.
167
00:10:48,998 --> 00:10:50,036
Preto.
168
00:10:50,836 --> 00:10:51,860
Preto.
169
00:10:55,518 --> 00:10:57,039
Preto, Preto.
170
00:10:58,644 --> 00:10:59,732
Você vem até mim.
171
00:11:02,158 --> 00:11:04,599
Pare, Preto. Voltar.
172
00:11:05,919 --> 00:11:07,919
Preto, venha aqui. Venha aqui.
173
00:11:14,039 --> 00:11:16,278
Preto, venha.
174
00:11:19,599 --> 00:11:21,319
B-B-Black, n-n-não venha até mim.
175
00:11:23,039 --> 00:11:24,959
Black, pare com isso.
176
00:11:28,358 --> 00:11:30,358
Venha, Vicente.
177
00:11:30,878 --> 00:11:32,839
Abaixo. Sentar.
178
00:11:33,428 --> 00:11:34,878
Bom cachorro.
179
00:11:34,878 --> 00:11:35,956
Saudação.
180
00:11:37,039 --> 00:11:38,278
Bom cachorro. Ir.
181
00:11:41,172 --> 00:11:42,324
Para baixo, para baixo.
182
00:11:42,919 --> 00:11:45,719
Latir, latir.
183
00:11:46,478 --> 00:11:47,919
Bom. Venha aqui.
184
00:11:49,844 --> 00:11:51,158
Bom.
185
00:11:51,158 --> 00:11:53,258
Bean, sente-se e não se mexa.
186
00:11:53,258 --> 00:11:55,039
Bom. Sentar.
187
00:11:57,492 --> 00:11:58,499
Sentar.
188
00:11:58,499 --> 00:12:00,439
Campeão, olhe para mim.
189
00:12:02,452 --> 00:12:03,476
Estou aqui.
190
00:12:05,039 --> 00:12:06,518
Para baixo, para baixo.
191
00:12:07,998 --> 00:12:09,108
Olhe para mim. Olhe para mim.
192
00:12:11,700 --> 00:12:12,788
Sentar.
193
00:12:15,478 --> 00:12:17,758
Mano, podemos conversar?
194
00:12:22,196 --> 00:12:23,252
Campeão!
195
00:12:24,116 --> 00:12:25,140
Feijão.
196
00:12:30,959 --> 00:12:32,079
Vez. Bom cachorro.
197
00:12:33,158 --> 00:12:34,679
De quem é esse cachorro? Leve embora.
198
00:12:36,340 --> 00:12:37,460
Campeão.
199
00:12:52,158 --> 00:12:53,338
Todos, não desanimem.
200
00:12:53,338 --> 00:12:55,599
Treinando um cachorro
pela primeira vez costuma ser difícil.
201
00:12:56,398 --> 00:12:58,859
Mas esses cães foram todos rigorosamente selecionados,
202
00:12:58,859 --> 00:12:59,959
e eles são muito inteligentes.
203
00:12:59,959 --> 00:13:01,679
Então, com bastante paciência
204
00:13:01,679 --> 00:13:02,699
e prática suficiente,
205
00:13:02,699 --> 00:13:03,818
Eu acredito que você fará isso.
206
00:13:03,818 --> 00:13:04,839
OK.
207
00:13:04,839 --> 00:13:06,059
É isso na lição de hoje.
208
00:13:06,059 --> 00:13:07,959
Pessoal, mandem os cachorros de volta para o canil.
209
00:13:07,959 --> 00:13:09,139
Então volte e descanse cedo.
210
00:13:09,139 --> 00:13:10,158
Obrigado.
211
00:13:11,316 --> 00:13:12,404
Me siga.
212
00:13:12,404 --> 00:13:13,524
Me dê.
213
00:13:13,524 --> 00:13:14,836
Acabei de alimentá-lo.
214
00:13:17,620 --> 00:13:18,740
Vamos, Ping'an.
215
00:13:36,478 --> 00:13:37,492
Treinador Xu.
216
00:13:43,284 --> 00:13:44,308
Qual é o problema?
217
00:13:46,079 --> 00:13:47,358
Quero revisar o plano de trabalho
218
00:13:47,959 --> 00:13:49,338
para os próximos dias com você.
219
00:13:49,338 --> 00:13:50,398
Você tem tempo para isso?
220
00:13:51,959 --> 00:13:53,199
Vamos nos encontrar na sala de conferências às nove.
221
00:13:53,799 --> 00:13:54,900
OK.
222
00:14:24,116 --> 00:14:25,219
Você está aqui.
223
00:14:25,219 --> 00:14:27,158
Você já está aqui.
Você está esperando há muito tempo?
224
00:14:30,036 --> 00:14:31,092
Acabei de chegar aqui.
225
00:14:39,199 --> 00:14:40,468
Vamos começar então.
226
00:14:42,679 --> 00:14:44,219
Desta vez,
227
00:14:44,219 --> 00:14:45,518
temos principalmente duas tarefas aqui.
228
00:14:47,079 --> 00:14:49,359
A primeira é formar novos bombeiros
229
00:14:49,359 --> 00:14:50,758
e estabelecer uma equipe de resgate do terremoto.
230
00:14:51,439 --> 00:14:53,619
A segunda é treinar cães de resgate
231
00:14:53,619 --> 00:14:55,719
para futuros trabalhos de resgate.
232
00:14:55,719 --> 00:14:57,278
O tempo está apertado e as tarefas são difíceis.
233
00:14:57,919 --> 00:15:00,439
Então vamos discutir
234
00:15:00,439 --> 00:15:02,078
a disposição do seguinte cronograma.
235
00:15:02,078 --> 00:15:03,779
Os bombeiros e os cães
236
00:15:03,779 --> 00:15:05,419
estão sendo treinados separadamente agora.
237
00:15:05,419 --> 00:15:06,779
Eu pessoalmente recomendo
238
00:15:06,779 --> 00:15:08,279
deixá-los treinar juntos
239
00:15:08,279 --> 00:15:09,679
após a fase inicial do treinamento do cão.
240
00:15:09,679 --> 00:15:11,419
Dessa forma, a coordenação
241
00:15:11,419 --> 00:15:12,719
entre os homens e os cães pode ser melhorado,
242
00:15:12,719 --> 00:15:14,599
e pode economizar tempo e melhorar a eficiência.
243
00:15:16,518 --> 00:15:18,719
Vamos manter como está.
Eu não vou treinar nenhum cachorro sozinho.
244
00:15:24,039 --> 00:15:25,039
Por causa do Windhound?
245
00:15:26,719 --> 00:15:28,660
Eu sei, depois de sua morte,
246
00:15:28,660 --> 00:15:29,699
você…
247
00:15:29,699 --> 00:15:31,259
Eu não quero falar sobre isso.
248
00:15:31,259 --> 00:15:32,278
Jin Shichuan.
249
00:15:45,908 --> 00:15:46,996
Você está bem?
250
00:15:49,238 --> 00:15:50,324
Sim.
251
00:15:52,719 --> 00:15:53,719
Desde o terremoto
252
00:15:53,719 --> 00:15:54,719
há dez anos,
253
00:15:55,839 --> 00:15:57,679
Eu tive medo de ficar no escuro
254
00:15:58,319 --> 00:15:59,679
durante tempestades.
255
00:16:04,319 --> 00:16:06,319
Não tenha medo. Estou aqui.
256
00:16:30,278 --> 00:16:31,799
Vamos continuar repassando
257
00:16:31,799 --> 00:16:35,199
o próximo cronograma de treinamento de cães juntos?
258
00:17:02,719 --> 00:17:04,759
A chuva parou.
Vou verificar o canil.
259
00:17:05,519 --> 00:17:07,678
vou verificar o equipamento
para o treino de amanhã.
260
00:18:04,599 --> 00:18:05,958
Por que você está aqui?
261
00:18:05,958 --> 00:18:06,964
Achei que você ficaria com medo.
262
00:18:18,484 --> 00:18:20,519
Quando contar até três, vamos correr juntos.
263
00:18:21,999 --> 00:18:23,839
Um dois três.
264
00:18:27,899 --> 00:18:30,586
♫ Acenda as chamas ♫
265
00:18:30,586 --> 00:18:34,100
♫ O tempo se acalma ♫
266
00:18:34,932 --> 00:18:39,592
♫ Me guiando lentamente ♫
267
00:18:40,718 --> 00:18:43,079
Jin Shichuan, você sabe?
268
00:18:44,079 --> 00:18:45,559
Desde o dia em que te conheci,
269
00:18:46,438 --> 00:18:48,678
cada passo que dou foi em sua direção.
270
00:18:49,918 --> 00:18:51,638
Exatamente como a órbita circular de um satélite.
271
00:18:52,438 --> 00:18:53,799
Não importa o quão longe eu vá,
272
00:18:54,479 --> 00:18:55,958
Eu sempre voltarei para você.
273
00:18:57,799 --> 00:18:58,878
Esta é a minha órbita,
274
00:19:01,118 --> 00:19:02,559
e também meu truque.
275
00:19:03,092 --> 00:19:06,363
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
276
00:19:07,678 --> 00:19:08,724
Jin Shichuan,
277
00:19:10,239 --> 00:19:11,316
um dia,
278
00:19:12,438 --> 00:19:13,876
Entrarei no seu coração.
279
00:19:13,876 --> 00:19:17,396
♫ Invadindo seu coração♫
280
00:19:17,396 --> 00:19:24,340
♫ Estou atacando você sem medo ♫
281
00:19:31,348 --> 00:19:35,092
♫ No meio da multidão ♫
282
00:19:37,684 --> 00:19:41,951
♫ Para te abraçar ♫
283
00:19:59,636 --> 00:20:00,660
Estamos aqui.
284
00:20:05,876 --> 00:20:06,932
Boa noite.
285
00:20:08,820 --> 00:20:09,844
Boa noite.
286
00:20:19,158 --> 00:20:20,358
Obrigado.
287
00:20:20,358 --> 00:20:21,364
A qualquer momento.
288
00:20:26,358 --> 00:20:27,358
Lembre-se de secar o cabelo
289
00:20:28,279 --> 00:20:29,428
caso você pegue um resfriado.
290
00:20:31,638 --> 00:20:32,820
Beba um pouco de água morna.
291
00:20:35,118 --> 00:20:36,212
Estou indo embora.
292
00:20:46,839 --> 00:20:47,924
Boa noite.
293
00:21:05,524 --> 00:21:06,599
Todos,
294
00:21:06,599 --> 00:21:09,079
tenha cuidado para não se machucar durante o treinamento do cão.
295
00:21:09,599 --> 00:21:10,739
Seja paciente o suficiente
296
00:21:10,739 --> 00:21:13,118
ao lidar com cães.
297
00:21:13,958 --> 00:21:16,079
Estabeleça lentamente uma afinidade com eles
298
00:21:16,079 --> 00:21:17,198
e construa sua imagem de mestre.
299
00:21:17,799 --> 00:21:19,679
Lembre-se, se você for mordido por um cachorro,
300
00:21:19,679 --> 00:21:20,998
não entre em pânico,
301
00:21:20,998 --> 00:21:22,179
e vire-se para mim imediatamente.
302
00:21:22,179 --> 00:21:23,252
Apenas relaxe.
303
00:21:23,252 --> 00:21:24,339
Tudo bem.
304
00:21:24,339 --> 00:21:26,638
Agora, pessoal, comecem seu treinamento separadamente.
305
00:21:26,638 --> 00:21:27,779
Liberar!
306
00:21:27,779 --> 00:21:28,999
Sim!
307
00:21:28,999 --> 00:21:30,580
Pedra, venha.
308
00:21:30,580 --> 00:21:31,638
Pedra.
309
00:21:32,158 --> 00:21:33,799
Venha aqui, Preto.
310
00:21:42,772 --> 00:21:43,828
Esse cachorro.
311
00:21:44,999 --> 00:21:47,924
W-W-De quem é esse cachorro?
312
00:21:52,308 --> 00:21:53,878
Parar! Por favor, pare!
313
00:22:05,118 --> 00:22:06,398
Socorro, socorro!
314
00:22:26,958 --> 00:22:27,988
Preto.
315
00:22:29,140 --> 00:22:30,292
Obrigado.
316
00:22:35,508 --> 00:22:36,660
Lu Fangqi.
317
00:22:37,492 --> 00:22:38,516
Mande-o para o hospital.
318
00:22:41,239 --> 00:22:42,292
Você está bem?
319
00:22:44,244 --> 00:22:47,092
[Departamento Ambulatorial]
320
00:22:54,958 --> 00:22:56,759
É um corte de caco de vidro.
321
00:22:56,759 --> 00:22:59,239
Três centímetros de comprimento.
Foram feitos desbridamento e sutura.
322
00:22:59,799 --> 00:23:01,558
Este tipo de lesão necessita de atenção especial
323
00:23:01,558 --> 00:23:02,878
para reduzir o risco de reinfecção.
324
00:23:05,039 --> 00:23:07,039
Rapaz, ainda dói?
325
00:23:07,039 --> 00:23:09,359
Eu sou um homem. Não tenho medo da dor.
326
00:23:09,359 --> 00:23:10,484
Bom garoto.
327
00:23:14,479 --> 00:23:16,659
Enfermeira, você poderia fazer isso com cuidado?
328
00:23:16,659 --> 00:23:18,539
Você é um cara tão grande
e você tem medo de injeções? Vamos.
329
00:23:18,539 --> 00:23:19,699
Não, não tenho medo.
330
00:23:19,699 --> 00:23:21,958
Eu-eu-eu fico tonto quando vejo isso.
331
00:23:22,519 --> 00:23:23,999
Eu sei agora. Só um segundo.
332
00:23:25,140 --> 00:23:26,179
Se apresse.
333
00:23:26,179 --> 00:23:27,316
Espere um segundo!
334
00:23:29,599 --> 00:23:30,708
Por que é você de novo?
335
00:23:31,918 --> 00:23:34,999
Senhor, a injeção não dói,
então não tenha medo.
336
00:23:43,718 --> 00:23:44,756
Faça isso.
337
00:23:45,940 --> 00:23:46,999
Ir.
338
00:23:46,999 --> 00:23:48,020
Deixe-me ir.
339
00:23:48,020 --> 00:23:49,398
Venha para casa comigo.
340
00:23:49,398 --> 00:23:50,519
Ajuda!
341
00:23:51,319 --> 00:23:52,999
Você é minha esposa. Eu posso bater em você.
342
00:23:52,999 --> 00:23:54,699
Pare com isso. O que você está fazendo?
343
00:23:54,699 --> 00:23:56,719
Quem é você?
344
00:23:56,719 --> 00:23:57,798
Isto é um hospital.
345
00:23:57,798 --> 00:23:59,699
Quando ela estiver aqui, ela será minha paciente.
346
00:23:59,699 --> 00:24:01,198
Cuide da sua vida.
347
00:24:02,079 --> 00:24:03,999
Não me faça bater em você.
348
00:24:03,999 --> 00:24:04,999
Por favor, saia imediatamente.
349
00:24:05,638 --> 00:24:07,118
Ou vou chamar a polícia agora.
350
00:24:07,718 --> 00:24:08,839
Venha para casa comigo.
351
00:24:12,079 --> 00:24:13,204
Você vai ou não?
352
00:24:25,039 --> 00:24:27,179
Eu odeio quando os homens batem nas mulheres.
353
00:24:27,179 --> 00:24:29,319
Se você não parar com isso,
não me culpe por ser rude.
354
00:24:34,878 --> 00:24:35,924
É ele.
355
00:24:44,079 --> 00:24:45,479
Por favor, dispersem.
356
00:24:45,479 --> 00:24:46,799
Acabou.
357
00:24:46,799 --> 00:24:47,828
Deixe-me dar uma olhada.
358
00:24:49,638 --> 00:24:50,839
Ele bate em você toda vez que bebe?
359
00:24:52,319 --> 00:24:53,364
Tudo bem.
360
00:24:54,118 --> 00:24:55,599
Eu vou te ajudar a entrar em contato com a polícia
e a Federação das Mulheres.
361
00:24:55,599 --> 00:24:56,799
Ele não vai te machucar novamente.
362
00:24:57,438 --> 00:24:59,039
Doutor, obrigado.
363
00:24:59,678 --> 00:25:00,839
Deixe-me levá-lo para tratar sua ferida.
364
00:25:07,198 --> 00:25:08,759
Senhor, você é incrível.
365
00:25:38,358 --> 00:25:39,476
Sair.
366
00:25:44,820 --> 00:25:45,844
Dr.
367
00:25:48,116 --> 00:25:49,172
É você.
368
00:25:51,599 --> 00:25:53,438
Por que você está comendo aqui?
369
00:25:55,039 --> 00:25:56,079
Costumo comer aqui.
370
00:25:56,958 --> 00:25:58,068
O que isso tem a ver com você?
371
00:26:00,999 --> 00:26:02,198
Achei que você tinha mudado.
372
00:26:09,652 --> 00:26:10,676
Dr.
373
00:26:11,678 --> 00:26:14,279
Você costuma conhecer pessoas
374
00:26:14,799 --> 00:26:16,358
como aquele homem no hospital?
375
00:26:18,279 --> 00:26:20,276
Você não poderia vencê-lo.
376
00:26:20,276 --> 00:26:21,319
Por que você o confrontou?
377
00:26:21,319 --> 00:26:23,839
Ela é minha paciente.
Claro que eu deveria protegê-la.
378
00:26:29,678 --> 00:26:30,772
Na verdade,
379
00:26:31,839 --> 00:26:33,158
a primeira vez que te conheci,
380
00:26:34,319 --> 00:26:35,999
Eu estava psicologicamente marcado.
381
00:26:37,599 --> 00:26:38,999
Essa foi a primeira vez
382
00:26:38,999 --> 00:26:40,438
Eu já tinha visto uma garota fazer isso na minha frente.
383
00:26:41,279 --> 00:26:42,638
Então, toda vez que te vejo,
384
00:26:43,918 --> 00:26:46,479
sinto um pouco...
385
00:26:48,799 --> 00:26:49,812
Mas…
386
00:26:52,999 --> 00:26:54,100
eu acho…
387
00:26:55,079 --> 00:26:56,519
Acho seu sorriso lindo.
388
00:26:57,519 --> 00:26:59,239
Você pode sorrir com mais frequência.
389
00:27:10,638 --> 00:27:11,958
Eu tenho trabalho a fazer. Estou indo embora.
390
00:27:30,918 --> 00:27:31,958
Vestido certo!
391
00:27:35,252 --> 00:27:36,279
Olhos na frente!
392
00:27:36,799 --> 00:27:38,599
À vontade! Atenção!
393
00:27:45,158 --> 00:27:47,779
Senhor, todos os presentes. Por favor, instrua.
394
00:27:47,779 --> 00:27:49,079
- Volte para a equipe.
- Sim!
395
00:27:49,079 --> 00:27:50,859
Que instruções podem haver
no meio da noite?
396
00:27:50,859 --> 00:27:52,918
Ele só quer brincar conosco.
397
00:27:59,124 --> 00:28:00,244
Por que você se atrasou?
398
00:28:00,918 --> 00:28:04,359
Eu-eu-eu estava no banheiro,
então cheguei um pouco atrasado.
399
00:28:04,359 --> 00:28:05,519
Para um bombeiro,
400
00:28:06,559 --> 00:28:08,638
ser pontual é um
dos requisitos mais básicos.
401
00:28:09,279 --> 00:28:10,778
Bombeiros correm contra a morte
402
00:28:10,778 --> 00:28:11,878
e desastres.
403
00:28:12,599 --> 00:28:13,799
Você não pode se atrasar um segundo.
404
00:28:14,678 --> 00:28:16,538
O menor atraso
405
00:28:16,538 --> 00:28:18,678
pode custar uma vida.
406
00:28:20,479 --> 00:28:21,999
Fazendo barulho por nada.
407
00:28:21,999 --> 00:28:24,199
Respondendo quando você está errado.
Você precisa aprender uma lição?
408
00:28:24,199 --> 00:28:25,268
Volte.
409
00:28:34,559 --> 00:28:36,398
Pessoal, atenção.
410
00:28:36,398 --> 00:28:37,519
Não se mova.
411
00:28:38,398 --> 00:28:39,918
Zhang Yang, dê um passo à frente.
412
00:28:42,279 --> 00:28:43,918
Faça 100 flexões aqui.
413
00:28:44,519 --> 00:28:46,358
Todos não podem sair antes que ele termine.
414
00:28:52,180 --> 00:28:53,332
Inversão de marcha.
415
00:28:54,559 --> 00:28:55,718
Ninguém está autorizado a olhar para trás.
416
00:28:56,279 --> 00:28:57,559
Somente quando ele terminar você poderá sair.
417
00:29:06,319 --> 00:29:07,439
Por que você está vestindo tão pouco?
418
00:29:07,439 --> 00:29:09,019
Não estamos nos reunindo?
419
00:29:09,019 --> 00:29:10,036
Coloque-o.
420
00:29:12,839 --> 00:29:13,999
Você se preocupa tanto comigo, né?
421
00:29:17,759 --> 00:29:18,868
Como gerente da estação,
422
00:29:20,039 --> 00:29:21,859
é minha responsabilidade
cuidar da saúde de cada membro da equipe
423
00:29:21,859 --> 00:29:23,918
e garantir que estejam com boa saúde.
424
00:29:27,508 --> 00:29:28,564
Você está pensando demais.
425
00:29:29,799 --> 00:29:31,918
Eu apenas digo o que sinto.
426
00:29:34,398 --> 00:29:35,519
É você
427
00:29:36,559 --> 00:29:37,759
quem está escondendo alguma coisa.
428
00:29:38,438 --> 00:29:39,444
O que estou escondendo?
429
00:29:40,319 --> 00:29:42,484
Apenas admita que está com ciúmes.
430
00:29:45,332 --> 00:29:47,678
Amanhã tem treino importante.
Você deveria voltar agora.
431
00:29:49,559 --> 00:29:50,804
Seu casaco.
432
00:29:51,479 --> 00:29:52,532
Não, você…
433
00:30:15,839 --> 00:30:17,599
Boa noite, Sr. Jin.
434
00:31:16,052 --> 00:31:19,956
[Hospital Universitário Médico Huaigang]
[Departamento Ambulatorial]
435
00:31:21,638 --> 00:31:23,399
Sinto muito pela injeção dolorosa.
436
00:31:23,399 --> 00:31:25,739
Está tudo bem. Eu tenho pele grossa.
437
00:31:25,739 --> 00:31:27,599
Acho que preciso de mais prática.
438
00:31:28,678 --> 00:31:29,780
Na verdade, também tenho medo de agulhas.
439
00:31:35,678 --> 00:31:37,219
Não se preocupe. A ferida não é grave.
440
00:31:37,219 --> 00:31:39,398
Não há necessidade de pontos. Apenas uma vacina antitetânica.
441
00:31:46,079 --> 00:31:47,439
Ouvi dizer que você tem medo de injeções.
442
00:31:47,439 --> 00:31:48,958
Não, não estou.
443
00:31:50,079 --> 00:31:52,518
Na verdade, estou com um pouco de medo.
444
00:31:52,518 --> 00:31:54,118
É meu primeiro dia de trabalho.
445
00:31:54,718 --> 00:31:56,599
Prepare-se.
446
00:31:58,079 --> 00:32:00,239
Está tudo bem. Não tenha medo. Apenas faça.
447
00:32:00,239 --> 00:32:01,799
Vá em frente, vá em frente.
448
00:32:12,884 --> 00:32:13,940
Relaxe.
449
00:32:14,580 --> 00:32:15,732
Relaxe.
450
00:32:25,812 --> 00:32:26,836
Dr. Zang, você está aqui.
451
00:32:28,079 --> 00:32:29,459
Estou aqui apenas para que você saiba
452
00:32:29,459 --> 00:32:30,878
você pode remover os pontos em três dias.
453
00:32:33,519 --> 00:32:35,398
Bem, eu irei se não houver mais nada.
454
00:32:40,372 --> 00:32:41,428
Ir.
455
00:32:42,158 --> 00:32:43,319
Até a próxima.
456
00:32:44,358 --> 00:32:45,878
Não serei eu removendo os pontos.
Uma enfermeira fará isso.
457
00:32:53,428 --> 00:32:54,479
[Base de treinamento Ji Feng]
458
00:32:54,479 --> 00:32:55,958
Preto, venha.
459
00:32:59,519 --> 00:33:00,638
Você sente a minha falta?
460
00:33:02,279 --> 00:33:03,348
A ferida está curada?
461
00:33:05,428 --> 00:33:06,879
É muito melhor. Suficiente.
462
00:33:06,879 --> 00:33:08,199
Você parece de bom humor.
463
00:33:08,199 --> 00:33:09,799
Algo de bom aconteceu com você
no hospital?
464
00:33:11,092 --> 00:33:12,148
Não.
465
00:33:12,678 --> 00:33:13,759
acabei de descobrir
466
00:33:13,759 --> 00:33:15,479
Dr. Zang não era bem o que eu imaginava.
467
00:33:16,839 --> 00:33:17,918
Dr.
468
00:33:20,398 --> 00:33:22,839
Vocês dois se tornaram mais próximos?
469
00:33:25,438 --> 00:33:27,899
Acho que ela está com um pouco de frio por fora.
470
00:33:27,899 --> 00:33:29,419
Mas ela é realmente muito bondosa.
471
00:33:29,419 --> 00:33:30,619
Lu Fangqi,
472
00:33:30,619 --> 00:33:31,798
você vai me trair?
473
00:33:31,798 --> 00:33:33,839
Você está me entendendo mal.
Eu nunca vou te trair.
474
00:33:35,279 --> 00:33:36,599
No meu coração,
475
00:33:36,599 --> 00:33:38,039
você é o único candidato
por ser namorada do Sr. Jin.
476
00:33:38,839 --> 00:33:41,038
Afinal, vocês dois são uma combinação perfeita.
477
00:33:41,038 --> 00:33:42,178
Inigualável
478
00:33:42,178 --> 00:33:43,599
e perfeito.
479
00:33:44,500 --> 00:33:45,558
Sim.
480
00:33:45,558 --> 00:33:46,559
Sim.
481
00:33:46,559 --> 00:33:47,636
Descanse um pouco.
482
00:33:47,636 --> 00:33:48,759
Tudo bem.
483
00:33:48,759 --> 00:33:49,780
Preto.
484
00:33:54,398 --> 00:33:55,479
Bom.
485
00:33:58,839 --> 00:33:59,988
O mais rápido
486
00:33:59,988 --> 00:34:01,219
na escalada em corda é Zhang Yang.
487
00:34:01,219 --> 00:34:02,324
9,36 segundos.
488
00:34:04,358 --> 00:34:05,399
Lu Fangqi, Tao.
489
00:34:05,399 --> 00:34:06,439
- Sim!
- Sim!
490
00:34:06,439 --> 00:34:08,079
- Preparar?
- Sim!
491
00:34:08,079 --> 00:34:10,359
Do que você está orgulhoso?
Você é rápido, mas consegue vencer o Sr. Jin?
492
00:34:11,039 --> 00:34:12,084
Quão rápido ele pode ser?
493
00:34:12,919 --> 00:34:14,036
Quão rápido ele pode ser?
494
00:34:14,678 --> 00:34:15,898
Você conhece a reportagem
495
00:34:15,898 --> 00:34:18,198
O Homem-Aranha da China? É o Sr. Jin. Agora você faz?
496
00:34:20,838 --> 00:34:22,999
Prepare-se. Um, dois.
497
00:34:22,999 --> 00:34:24,148
- Espere um momento.
- Três.
498
00:34:24,148 --> 00:34:25,599
Senhor, tenho um pedido.
499
00:34:26,238 --> 00:34:27,348
Diga.
500
00:34:28,596 --> 00:34:29,699
Eu quero competir com você.
501
00:34:29,699 --> 00:34:30,859
Você deve estar brincando.
502
00:34:30,859 --> 00:34:31,999
Você se atreve a desafiá-lo?
503
00:34:32,718 --> 00:34:33,844
Sim, eu me atrevo.
504
00:34:34,479 --> 00:34:35,508
Você tem coragem, senhor?
505
00:34:36,564 --> 00:34:37,588
OK.
506
00:34:38,399 --> 00:34:39,479
Você pode escalar com uma perna segurando a corda.
507
00:34:40,158 --> 00:34:42,639
Subirei usando apenas as mãos.
508
00:34:42,639 --> 00:34:44,479
Senhor, não se rebaixe ao nível dele.
509
00:34:45,479 --> 00:34:46,516
Você será o árbitro.
510
00:34:47,919 --> 00:34:50,158
Bom!
511
00:34:53,879 --> 00:34:55,158
Você está pronto?
512
00:34:55,158 --> 00:34:57,158
Um dois três.
513
00:35:12,559 --> 00:35:13,559
Vamos!
514
00:35:14,238 --> 00:35:16,439
Homem-Aranha da China, vamos lá!
515
00:35:25,399 --> 00:35:26,798
Bom, bom!
516
00:35:28,079 --> 00:35:30,118
Bom! Senhor, bom!
517
00:35:31,678 --> 00:35:32,820
Bom!
518
00:35:40,468 --> 00:35:41,492
Você é incrível.
519
00:35:58,420 --> 00:35:59,508
Treinador Xu,
520
00:36:00,559 --> 00:36:01,899
Sr. Jin não usou as pernas
521
00:36:01,899 --> 00:36:04,218
- mas apenas força na parte superior do corpo. Foi mais difícil.
- Certo.
522
00:36:04,218 --> 00:36:05,279
Zhang Yang, deixe-me dizer,
523
00:36:05,279 --> 00:36:06,359
O Sr. Jin estava pegando leve com você.
524
00:36:06,359 --> 00:36:08,359
Caso contrário, tudo que você veria seria o traseiro dele.
525
00:36:08,359 --> 00:36:09,899
- Seu traseiro.
- Você é bom o suficiente.
526
00:36:09,899 --> 00:36:11,678
- Seu traseiro.
- Bom.
527
00:36:21,684 --> 00:36:22,758
Senhor!
528
00:36:24,608 --> 00:36:25,999
[Vince]
529
00:36:25,999 --> 00:36:28,899
♪ Unidade é força ♪
530
00:36:28,899 --> 00:36:30,479
♪ Este poder é de ferro ♪
531
00:36:30,479 --> 00:36:31,959
♪ Essa força é de aço ♪
532
00:36:31,959 --> 00:36:34,959
♪ Mais duro que ferro, mais forte que aço ♪
533
00:36:37,638 --> 00:36:39,798
Zhang Yang, você admite a derrota?
534
00:36:43,238 --> 00:36:44,559
Você não foi muito arrogante agora?
535
00:36:45,684 --> 00:36:46,740
Não está mais falando?
536
00:36:47,798 --> 00:36:49,719
O que há de tão bom
sobre derrotar um novato como eu?
537
00:36:49,719 --> 00:36:51,018
Em dois anos,
538
00:36:51,018 --> 00:36:52,019
Tenho certeza que serei mais rápido que ele.
539
00:36:52,019 --> 00:36:53,076
Deixe-me dizer a você,
540
00:36:53,678 --> 00:36:55,139
ele mostrou misericórdia a você.
541
00:36:55,139 --> 00:36:56,299
Not to mention two years,
542
00:36:56,299 --> 00:36:57,959
even in ten years, you won't surpass him.
543
00:36:59,318 --> 00:37:00,498
O que te dá perdedor
544
00:37:00,498 --> 00:37:01,758
the right to make such comments about me?
545
00:37:04,436 --> 00:37:05,519
Diga de novo.
546
00:37:05,519 --> 00:37:06,659
What's wrong with me saying that?
547
00:37:06,659 --> 00:37:07,898
Perdedor.
548
00:37:07,898 --> 00:37:09,419
Today, I'll teach you what rules are
549
00:37:09,419 --> 00:37:10,644
e o que é respeito.
550
00:37:36,308 --> 00:37:37,332
Isto é para energia.
551
00:37:37,879 --> 00:37:38,900
Obrigado.
552
00:37:40,999 --> 00:37:42,159
Você acabou de
553
00:37:42,159 --> 00:37:43,198
torcer exageradamente?
554
00:37:43,959 --> 00:37:45,278
Eu chamo isso
555
00:37:45,278 --> 00:37:46,278
a emoção natural.
556
00:37:49,798 --> 00:37:52,139
Mas você não é do tipo
557
00:37:52,139 --> 00:37:53,238
quem aceitaria um desafio
558
00:37:53,238 --> 00:37:54,559
à menor provocação.
559
00:37:54,559 --> 00:37:55,638
Por que você fez isso hoje?
560
00:37:58,039 --> 00:37:59,124
Eu fiz isso de propósito.
561
00:38:00,758 --> 00:38:01,780
Um recém-chegado.
562
00:38:02,638 --> 00:38:03,700
Jovem e agressivo.
563
00:38:04,359 --> 00:38:05,479
Suas bordas
564
00:38:06,118 --> 00:38:07,158
precisa ser suavizado.
565
00:38:08,079 --> 00:38:09,140
Zhang Yang
566
00:38:09,919 --> 00:38:10,996
ingressou no exército depois da faculdade.
567
00:38:12,238 --> 00:38:13,318
Um excelente desempenho na escola.
568
00:38:14,238 --> 00:38:15,399
Ter boas condições físicas.
569
00:38:16,359 --> 00:38:19,439
Depois de deixar o exército,
ele tem as qualidades de um excelente bombeiro.
570
00:38:21,439 --> 00:38:23,118
Eu o desafiei com as mãos nuas agora há pouco
571
00:38:23,758 --> 00:38:25,259
para conter sua arrogância
572
00:38:25,259 --> 00:38:26,718
e refinar sua mentalidade.
573
00:38:30,559 --> 00:38:31,572
Por que você está rindo?
574
00:38:32,879 --> 00:38:34,519
Porque eu sei que estava certo sobre você.
575
00:38:35,039 --> 00:38:37,439
Você é um grande e magnânimo líder.
576
00:38:39,318 --> 00:38:41,118
Não é à toa que gosto de você há dez anos.
577
00:38:42,484 --> 00:38:43,540
Senhor!
578
00:38:45,268 --> 00:38:46,388
Senhor!
579
00:38:47,238 --> 00:38:48,559
Senhor!
580
00:38:48,559 --> 00:38:49,588
Aqui.
581
00:38:51,798 --> 00:38:53,059
Senhor, algo ruim aconteceu.
582
00:38:53,059 --> 00:38:54,579
Liu Xu e Zhang Yang terão
583
00:38:54,579 --> 00:38:56,118
uma partida de escalada em escada de gancho
sem qualquer proteção.
584
00:38:58,399 --> 00:38:59,519
Prepare-se.
585
00:39:00,439 --> 00:39:01,579
Três.
586
00:39:01,579 --> 00:39:02,799
Dois.
587
00:39:02,799 --> 00:39:03,860
Um.
588
00:39:03,860 --> 00:39:05,012
Ir.
589
00:39:15,798 --> 00:39:16,820
Zhang Yang.
590
00:39:17,879 --> 00:39:19,758
Vá, vá!
591
00:39:19,758 --> 00:39:22,158
Zhang Yang, vamos lá!
592
00:39:30,132 --> 00:39:31,316
Abaixe-se!
593
00:39:35,599 --> 00:39:36,692
Abaixe-se!
594
00:39:42,399 --> 00:39:43,599
-Lu Fangqi.
- Sim!
595
00:39:43,599 --> 00:39:44,919
- Dê um passo à frente.
- Sim!
596
00:39:47,079 --> 00:39:48,148
Como vice-capitão,
597
00:39:49,118 --> 00:39:51,518
você não os parou a tempo.
Você será punido.
598
00:39:51,518 --> 00:39:52,879
Sim.
599
00:39:52,879 --> 00:39:54,004
-Liu Xu.
- Sim!
600
00:39:54,959 --> 00:39:56,039
- Dê um passo à frente.
- Sim!
601
00:39:57,959 --> 00:39:58,964
Como líder do esquadrão,
602
00:39:59,879 --> 00:40:02,439
você mexeu com um recém-chegado.
Você será punido.
603
00:40:02,959 --> 00:40:03,988
Sim.
604
00:40:03,988 --> 00:40:05,140
Faça flexões
605
00:40:05,959 --> 00:40:07,379
até que suas roupas fiquem encharcadas.
606
00:40:07,379 --> 00:40:08,404
Sim.
607
00:40:12,559 --> 00:40:14,519
Todos os outros, que acabaram de assistir,
608
00:40:15,359 --> 00:40:18,199
faça 300 flexões. Faça isso.
609
00:40:18,199 --> 00:40:19,444
Sim.
610
00:40:20,638 --> 00:40:21,959
Você, levante-se.
611
00:40:40,559 --> 00:40:41,838
Somos bombeiros.
612
00:40:43,678 --> 00:40:44,879
A vida de um bombeiro
613
00:40:45,838 --> 00:40:46,879
destina-se a salvar outros.
614
00:40:48,439 --> 00:40:49,718
Nós somos a força principal,
615
00:40:51,678 --> 00:40:52,919
as tropas disciplinadas.
616
00:40:53,919 --> 00:40:55,959
Devemos sempre obedecer às ordens
617
00:40:56,919 --> 00:40:58,359
e marchar em uníssono.
618
00:40:58,359 --> 00:40:59,999
A honra coletiva não pode ser manchada
619
00:41:01,798 --> 00:41:03,318
por causa da glória de uma pessoa.
620
00:41:04,039 --> 00:41:05,099
Em um incêndio,
621
00:41:05,099 --> 00:41:06,678
se uma pessoa cometer um erro,
622
00:41:07,238 --> 00:41:08,404
todos os outros membros
623
00:41:10,198 --> 00:41:11,758
podem perder suas vidas.
624
00:41:12,519 --> 00:41:13,652
Fique aqui!
625
00:41:14,718 --> 00:41:15,879
Observe-os até terminarem.
626
00:41:58,484 --> 00:41:59,999
Vicente não está aqui.
627
00:41:59,999 --> 00:42:01,638
E nem o Champ.
628
00:42:07,039 --> 00:42:08,180
Estou chegando.
629
00:42:11,318 --> 00:42:12,459
O que está acontecendo tão tarde da noite?
630
00:42:12,459 --> 00:42:14,238
Treinador Xu,
631
00:42:15,838 --> 00:42:17,559
Champ e Vince desapareceram.
632
00:42:17,559 --> 00:42:19,439
Pesquisamos toda a base de treinamento
mas não consegui encontrá-los.
633
00:42:19,999 --> 00:42:21,399
Suspeito que eles foram para a montanha dos fundos.
634
00:42:21,399 --> 00:42:22,639
O que aconteceu?
635
00:42:22,639 --> 00:42:23,879
Vocês brigaram de novo?
636
00:42:23,879 --> 00:42:25,439
Não, eu…
637
00:42:25,439 --> 00:42:27,599
Você não sabe que os cães são muito sensíveis?
638
00:42:28,238 --> 00:42:30,659
As emoções dos treinadores os afetam diretamente.
639
00:42:30,659 --> 00:42:31,859
O que vocês estão fazendo?
640
00:42:31,859 --> 00:42:33,278
Vou procurá-los agora.
641
00:42:33,278 --> 00:42:34,516
Espere um minuto.
642
00:42:35,956 --> 00:42:37,159
Está prestes a chover,
643
00:42:37,159 --> 00:42:38,518
que diluirá o perfume
644
00:42:38,518 --> 00:42:40,118
e tornar isso mais difícil para eles
para encontrar o caminho de volta.
645
00:42:41,559 --> 00:42:42,644
O que devemos fazer então?
646
00:42:48,928 --> 00:42:51,520
♫ Acenda as chamas ♫
647
00:42:51,520 --> 00:42:55,008
♫ O tempo se acalma ♫
648
00:42:55,936 --> 00:43:00,477
♫ Me guiando lentamente ♫
649
00:43:03,136 --> 00:43:05,824
♫ Querendo confiar ♫
650
00:43:05,824 --> 00:43:09,856
♫ Protegendo a fé ♫
651
00:43:09,856 --> 00:43:15,769
♫ Firmemente ao seu lado ♫
652
00:43:17,472 --> 00:43:20,512
♫ Desejo me tornar luz ♫
653
00:43:20,512 --> 00:43:23,648
♫ Iluminando seu caminho ♫
654
00:43:24,160 --> 00:43:27,744
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
655
00:43:27,744 --> 00:43:31,416
♫ Procurando suas faixas ♫
656
00:43:31,931 --> 00:43:34,784
♫ Desejo me tornar luz ♫
657
00:43:34,784 --> 00:43:38,368
♫ Invadindo seu coração♫
658
00:43:38,368 --> 00:43:43,808
♫ Estou atacando você sem medo ♫
659
00:43:52,352 --> 00:43:56,238
♫ No meio da multidão ♫
660
00:44:00,960 --> 00:44:03,744
♫ A luz em seus olhos ♫
661
00:44:03,744 --> 00:44:07,291
♫ Corrigido o horário ♫
662
00:44:08,126 --> 00:44:12,416
♫ Me guiando lentamente ♫
663
00:44:15,296 --> 00:44:17,920
♫ Quero confiar em você ♫
664
00:44:17,920 --> 00:44:21,903
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
665
00:44:21,903 --> 00:44:28,362
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
666
00:44:29,622 --> 00:44:32,576
♫ Desejo me tornar luz ♫
667
00:44:32,576 --> 00:44:36,096
♫ Iluminando seu caminho ♫
668
00:44:36,096 --> 00:44:39,754
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
669
00:44:39,754 --> 00:44:43,904
♫ Procurando suas faixas ♫
670
00:44:43,904 --> 00:44:46,848
♫ Você é a luz mais ardente ♫
671
00:44:46,848 --> 00:44:50,478
♫ Na minha vida ♫
672
00:44:50,478 --> 00:44:56,160
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
673
00:45:04,580 --> 00:45:08,389
♫ Correndo em sua direção ♫
674
00:45:10,890 --> 00:45:15,264
♫ Sem hesitação ♫